Josva 7,26

²⁴ Så tok Josva, sammen med hele Israel, Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullbarren, hans sønner og døtre, hans kveg, esler, sauer, hans telt, og alt han hadde, til Akors dal.

²⁵ Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.

Over Akan reiste de en stor haug med steiner, som står der den dag i dag. Da vendte Herren seg bort fra sin brennende vrede. Derfor har det stedet blitt kalt Akors dal til denne dag.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Deretter kastet de en stor steinrøys sammen over ham, som er der den dag idag; og Herren vendte om fra sin brennende vrede. Derfor kaltes dette sted Akor-dalen[^2]; det navn har det den dag idag.
[^1]: JOS 7, 26.
[^2]: ulykkens dal.
OTB: Over Akan reiste de en stor haug med steiner, som står der den dag i dag. Da vendte Herren seg bort fra sin brennende vrede. Derfor har det stedet blitt kalt Akors dal til denne dag.
B1930: Derefter kastet de en stor stenrøs sammen over ham, som er der den dag idag; og Herren vendte om fra sin brennende vrede. Derfor kaltes dette sted Akor-dalen; det navn har det den dag idag. / < ulykkens dal.>

BSB: And they heaped over Achan a large pile of rocks that remains to this day. So the LORD turned from His burning anger. Therefore that place is called the Valley of Achor to this day.
KJV: And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
WEB: They raised over him a great heap of stones that remains to this day. The LORD turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.
ASV: And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
DARBY: And they raised over him a great heap of stones, [which is there] to this day. And Jehovah turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The Valley of Achor, to this day.
BLB: And they raised up over him a great heap of stones, to this day. And YHWH turned from the burning of His anger. Upon thus has been called the name of that place the Valley of Achor, to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 65,10
Saron skal være en beitemark for flokker, og Akor-dalen et hvilested for hjorder, for mitt folk som søker meg.
Les i sammenheng
Hosea 2,15
Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.
Les i sammenheng
5. Mosebok 13,17
Ingenting som er bestemt for ødeleggelse skal forbli i dine hender, slik at Herren kan vende seg fra Sin brennende vrede og vise deg nåde, og ha medfølelse med deg og øke ditt antall, slik Han lovet med ed til dine forfedre—
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 18,17
De tok Absalom og kastet ham i en stor grop i skogen, og reiste en meget stor steinhaug over ham. Og hele Israel flyktet, hver til sitt telt.
Les i sammenheng
Josva 7,24
Så tok Josva, sammen med hele Israel, Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullbarren, hans sønner og døtre, hans kveg, esler, sauer, hans telt, og alt han hadde, til Akors dal.
Les i sammenheng
Josva 8,29
Han hengte kongen av Ai på et tre til kvelden, og ved solnedgang befalte Josva at de skulle ta hans kropp ned fra treet, kaste den ved inngangen til byporten, og reise en stor steinhaug over den, som står til denne dag.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,53
De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
Les i sammenheng
Jesaja 40,2
Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
Les i sammenheng