5. Mosebok 12,4
2 Dere skal fullstendig ødelegge alle stedene hvor de folkene dere driver ut, dyrker sine guder, på de høye fjellene, på haugene og under hvert frodig tre.
3 Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, brenn deres Asjera-påler i ilden, og hugg ned de utskårne bildene av deres guder, og utrydd deres navn fra disse stedene.
Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte.
5 I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
6 Bringe dit deres brennoffer, slaktoffer, tiender, spesielle gaver, lovede offer, frivillige offer og førstefødte av deres buskap og flokker.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke gjøre som de når dere dyrker Herren deres Gud,
- OTB
- Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte.
- B1930
- I skal ikke gjøre som de når I dyrker Herren eders Gud,
- BSB
- You shall not worship the LORD your God in this way.
- KJV
- Ye shall not do so unto the LORD your God.
- WEB
- You shall not do so to the LORD your God.
- ASV
- Ye shall not do so unto Jehovah your God.
- DARBY
- Ye shall not do so unto Jehovah your God;
- BLB
- You⁺ shall not do thus to YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 20,23
Dere må ikke følge skikkene til de nasjonene jeg skal drive ut foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg avskydde dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 20,18
Ellers vil de lære deg å følge alle de avskyelige skikkene de utfører for sine guder, og du vil synde mot Herren din Gud.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,30–31
vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."
Les i sammenheng5. Mosebok 16,21–22
Ikke plant en Asjera-pæl av noe slags tre ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage for deg selv.
Les i sammenheng