5. Mosebok 20,18

¹⁶ Men i byene til de nasjonene som Herren din Gud gir deg som arv, skal du ikke la noe som puster bli i live.

¹⁷ Du skal fullstendig ødelegge dem—hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene—slik Herren din Gud har befalt deg.

Ellers vil de lære deg å følge alle de avskyelige skikkene de utfører for sine guder, og du vil synde mot Herren din Gud.

¹⁹ Når du beleirer en by i lang tid, kjemper mot den for å innta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å sette øksen til dem, for du kan spise av deres frukt. Ikke hugg dem ned. Er trærne på marken mennesker, så du skal beleire dem?

²⁰ Men du kan hugge ned trær som du vet ikke er frukttrær og bruke dem til å bygge beleiringsverk mot byen som er i krig med deg, inntil den faller.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for at de ikke skal lære dere å ta etter alle de avskyelige ting som de har gjort for sine guder, så dere synder mot Herren deres Gud.
OTB: Ellers vil de lære deg å følge alle de avskyelige skikkene de utfører for sine guder, og du vil synde mot Herren din Gud.
B1930: forat de ikke skal lære eder å ta efter alle de vederstyggelige ting som de har gjort for sine guder, så I synder mot Herren eders Gud.

BSB: so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
KJV: That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
WEB: that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
ASV: that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
DARBY: that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.
BLB: so that they will not teach you⁺ to do according to all their abominations that they have done for their gods, and cause you⁺ to sin against YHWH your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 12,30–31
vær forsiktig så dere ikke blir fanget ved å spørre om deres guder, og si: "Hvordan tjener disse folkene sine guder? Vi vil gjøre det samme."
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,33
De må ikke bo i ditt land, ellers vil de få deg til å synde mot meg, for tilbedelsen av deres guder vil sikkert bli en snare for deg."
Les i sammenheng
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,17
Derfor,
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenheng
Salmene 106,34–40
De utryddet ikke folkene,
slik Herren hadde befalt dem,
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,4–5
for de vil vende dine barn bort fra å følge meg for å tjene andre guder. Da vil Herrens vrede bli opptent mot deg, og Han vil raskt ødelegge deg.
Les i sammenheng