5. Mosebok 11,9

⁷ men det var deres egne øyne som så alle de store gjerningene Herren har gjort.

⁸ Derfor, hold alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan ha styrke til å gå inn og ta i eie det landet dere krysser Jordan for å besitte,

og så dere kan ha et langt liv i det landet Herren lovet deres forfedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.

¹⁰ For det landet dere går inn for å ta i eie, er ikke som landet Egypt, som dere kom fra, der dere sådde deres frø og vannet det med foten som i en grønnsakshage.

¹¹ Men det landet dere krysser Jordan for å ta i eie, er et land med åser og daler som får regn fra himmelen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og for at dere kan få leve lenge i det land Herren tilsvor deres fedre å ville gi dem og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.
OTB: og så dere kan ha et langt liv i det landet Herren lovet deres forfedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.
B1930: og forat I kan få leve lenge i det land Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem og deres ætt, et land som flyter med melk og honning.

BSB: and so that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.
KJV: And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
WEB: and that you may prolong your days in the land which the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey.
ASV: and that ye may prolong your days in the land, which Jehovah sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land flowing with milk and honey.
DARBY: and that ye may prolong your days in the land which Jehovah swore unto your fathers to give unto them and unto their seed, a land flowing with milk and honey.
BLB: and so that you⁺ may prolong [your] days in the land that YHWH swore to your⁺ fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,40
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
Les i sammenheng
Esekiel 20,6
På den dagen sverget jeg å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Les i sammenheng
5. Mosebok 9,5
Det er ikke på grunn av din rettferdighet eller hjertets oppriktighet at du går inn for å ta deres land i eie. I stedet er det på grunn av deres ugudelighet at Herren din Gud driver dem ut foran deg, for å bekrefte løftet Han ga til dine forfedre—til Abraham, Isak og Jakob.
Les i sammenheng
5. Mosebok 5,16
‘Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det kan gå deg godt i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng
Salmene 34,12–22
Hvem er den personen som ønsker livet
Og elsker mange dager, så han kan se det gode?
Les i sammenheng
Ordspråkene 3,16
Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
Les i sammenheng