5. Mosebok 10,3
1 På den tiden sa Herren til meg: «Hogg ut to steintavler som de første og kom opp til meg på fjellet, og lag en ark av tre til deg selv.
2 Jeg vil skrive på tavlene de ordene som var på de første tavlene, som du knuste. Så skal du legge dem i arken.»
Så jeg laget en ark av akasietre og hogg ut to steintavler som de første, og jeg gikk opp på fjellet med de to tavlene i hendene.
4 Herren skrev på tavlene de samme ordene som før, de ti bud som Han hadde talt til dere på fjellet midt ut av ilden på forsamlingens dag, og Han ga dem til meg.
5 Så snudde jeg meg og gikk ned fra fjellet og la tavlene i arken jeg hadde laget, slik Herren hadde befalt meg, og de er der den dag i dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gjorde jeg en ark av akasietre og hugg ut to stentavler slik som de første, og jeg gikk opp på fjellet med de to tavler i min hånd.
- OTB
- Så jeg laget en ark av akasietre og hogg ut to steintavler som de første, og jeg gikk opp på fjellet med de to tavlene i hendene.
- B1930
- Da gjorde jeg en ark av akasietre og hugg ut to stentavler likesom de første, og jeg gikk op på fjellet med de to tavler i min hånd.
- BSB
- So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.
- KJV
- And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
- WEB
- So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.
- ASV
- So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
- DARBY
- And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand.
- BLB
- And I made an ark of acacia wood, and hewed two tablets of stone like the first, and went up the mountain, and the two tablets [were] in my hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 34,4
Så hogg Moses ut to steintavler som de forrige, og han sto tidlig opp om morgenen og steg opp på Sinai-fjellet, slik Herren hadde befalt ham, og han bar de to steintavlene i hendene.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,1–9
Besalel laget arken av akasietre; den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,10
"De skal lage en ark av akasietre—to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,5
værskinn farget røde, fint lær og akasietre;
Les i sammenheng5. Mosebok 10,1
På den tiden sa Herren til meg: «Hogg ut to steintavler som de første og kom opp til meg på fjellet, og lag en ark av tre til deg selv.
Les i sammenheng