Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 34:19

Rettferdighet

17 Could one who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One,

18 who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’

who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.

20 They die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.

21 For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høyere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.
OTB
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
B1930
Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.
BSB
who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
KJV
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
WEB
He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.
ASV
That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.
DARBY
[How then to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands.
BLB
Who does not lift the faces of princes, and does not acknowledge the rich before the face of the poor, for they [are] all the work of His hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser