4. Mosebok 20,22
20 Men han sa: “Du skal ikke passere gjennom.” Da kom Edom ut mot dem med en stor og mektig styrke.
21 Siden Edom nektet å la Israel passere gjennom deres område, vendte Israel seg bort fra dem.
Hele Israels menighet brøt opp fra Kadesj og kom til fjellet Hor.
23 Ved fjellet Hor, nær grensen til Edom, talte Herren til Moses og Aron,
24 “Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så brøt de opp fra Kades, og Israels barn, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
- OTB
- Hele Israels menighet brøt opp fra Kadesj og kom til fjellet Hor.
- B1930
- Så brøt de op fra Kades, og Israels barn, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
- BSB
- After they had set out from Kadesh, the whole congregation of Israel came to Mount Hor.
- KJV
- And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
- WEB
- They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
- ASV
- And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
- DARBY
- And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor.
- BLB
- And the sons of Israel, all the congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 20,14
Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: “Dette sier din bror Israel: Du kjenner til all den motgang som har rammet oss.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,4
De reiste fra fjellet Hor langs veien til Rødehavet for å omgå Edoms land; men folket ble utålmodige underveis.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,1
I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,26
De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.
Les i sammenheng4. Mosebok 34,7
‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
Les i sammenhengEsekiel 48,28
"Og ved siden av Gads område skal den sørlige grensen gå sørover fra Tamar til vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til det store havet.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,16
men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.
Les i sammenhengEsekiel 47,19
“På sørsiden vil den gå fra Tamar så langt som vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til Det store havet. Dette er den sørlige grensen.
Les i sammenheng