4. Mosebok 7,5
3 De brakte sine offergaver fram for Herren: seks tildekkede vogner og tolv okser — én okse fra hver leder og en vogn fra hver to ledere. De presenterte disse foran tabernaklet.
4 Da talte Herren til Moses og sa,
"Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Fordel dem til levittene etter hver manns tjeneste."
6 Så tok Moses imot vognene og oksene og fordelte dem til levittene.
7 Han ga to vogner og fire okser til Gersjons sønner, etter deres tjeneste,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta imot dette av dem, for at det kan brukes til tjenesten ved sammenkomstens telt, og du skal gi det til levittene, etter som enhver av dem trenger det til sin tjeneste.
- OTB
- "Ta imot disse fra dem, så de kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Fordel dem til levittene etter hver manns tjeneste."
- B1930
- Ta imot dette av dem, forat det kan brukes til tjenesten ved sammenkomstens telt, og du skal gi det til levittene, efter som enhver av dem trenger det til sin tjeneste.
- BSB
- “Accept these gifts from them, that they may be used in the work of the Tent of Meeting. And give them to the Levites, to each man according to his service.”
- KJV
- Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
- WEB
- “Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.”
- ASV
- Take it of them, that they may be [used] in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
- DARBY
- Take it of them, and they shall be for the performance of the service of the tent of meeting, and thou shalt give them unto the Levites, to each according to his service.
- BLB
- “Accept [these] from them, that they may be used in doing the work of the Tent of Meeting. And you shall give them to the Levites, [to] every man according to his service.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 35,4–10
Moses talte til hele forsamlingen av israelittene og sa: "Dette er hva Herren har befalt:
Les i sammenheng2. Mosebok 25,1–11
Herren talte til Moses og sa,
Les i sammenhengJesaja 49,1–8
Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.
Les i sammenhengEfeserne 4,11–13
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenhengTitus 3,8
Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
Les i sammenhengJesaja 42,1–7
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenhengSalmene 16,2–3
Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Les i sammenheng
Jeg har ingen lykke uten Deg.»