4. Mosebok 7,2
1 Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Da kom lederne av Israel, overhodene for deres fedres husstander, som var stammelederne som hadde tilsyn med dem som ble talt, med sine offergaver.
3 De brakte sine offergaver fram for Herren: seks tildekkede vogner og tolv okser — én okse fra hver leder og en vogn fra hver to ledere. De presenterte disse foran tabernaklet.
4 Da talte Herren til Moses og sa,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som sto over alle som var blitt mønstret, og bar fram gaver.
- OTB
- Da kom lederne av Israel, overhodene for deres fedres husstander, som var stammelederne som hadde tilsyn med dem som ble talt, med sine offergaver.
- B1930
- da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver.
- BSB
- And the leaders of Israel, the heads of their families, presented an offering. These men were the tribal leaders who had supervised the registration.
- KJV
- That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
- WEB
- the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, gave offerings. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted;
- ASV
- that the princes of Israel, the heads of their fathers` houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
- DARBY
- that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, the princes of the tribes, they that were over them that had been numbered, offered;
- BLB
- The leaders of Israel, the heads of the houses of their fathers, they [were] the leaders of the tribes; these stood over the numbered and made an offering.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,4–16
Med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sin familie.
Les i sammenheng2. Krønikebok 35,8
Hans offiserer bidro også med et frivillig offer til folket, prestene og levittene. Hilkia, Sakarja og Jehiel, embetsmennene i Guds hus, ga til prestene for påskeofrene 2 600 fra flokkene, og 300 okser.
Les i sammenhengNehemja 7,70–72
Noen av familieoverhodene bidro til arbeidet. Statholderen ga til skattekammeret 1 000 gull drakmer, 50 skåler og 530 prestekapper.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,1–34
Herren talte til Moses og Aron og sa:
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,6–8
Da tilbød lederne av fedrenes husstander, lederne av Israels stammer,
Les i sammenheng
kommandantene over tusen og over hundre,
og tilsynsmennene over kongens arbeid villig;2. Mosebok 35,27
Lederne brakte onykssteiner og andre edelstener som skulle settes i efoden og bryststykket;
Les i sammenhengEsra 2,68–69
Ved ankomsten til Herrens hus i Jerusalem, ga noen av familieoverhodene frivillige gaver til gjenoppbyggingen av Guds hus på dets sted.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,1–36
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng