4. Mosebok 6,21
19 "'Etter at nasireeren har barbert av sitt innviede hår, skal presten legge i deres hender en kokt skulder av væren, en usyret brødleiv, og en usyret kake fra kurven.
20 Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
"'Dette er loven om nasireeren som avlegger offergaver til Herren i henhold til deres innvielse, i tillegg til hva de ellers kan ha råd til. De må oppfylle det løftet de har avlagt, i henhold til loven om deres innvielse.'"
22 Herren talte så til Moses og sa:
23 "Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er loven for den som gjør et nasireer-løfte, dette er det han skal ofre til Herren på grunn av sin innvielse, foruten det han ellers har råd til; han skal holde seg etter det løfte han har gjort, foruten det loven om hans innvielse krever.
- OTB
- "'Dette er loven om nasireeren som avlegger offergaver til Herren i henhold til deres innvielse, i tillegg til hva de ellers kan ha råd til. De må oppfylle det løftet de har avlagt, i henhold til loven om deres innvielse.'"
- B1930
- Dette er loven for den som gjør et nasireer-løfte, dette er det han skal ofre til Herren på grunn av sin innvielse, foruten det han ellers har råd til; han skal holde sig efter det løfte han har gjort, foruten det loven om hans innvielse krever.
- BSB
- This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”
- KJV
- This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
- WEB
- “‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to the LORD for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’”
- ASV
- This is the law of the Nazirite who voweth, [and of] his oblation unto Jehovah for his separation, besides that which he is able to get: according to his vow which he voweth, so he must do after the law of his separation.
- DARBY
- This is the law of the Nazarite who hath vowed: his offering to Jehovah for his consecration, beside what his hand is able to get; according to the vow which he vowed, so shall he do, according to the law of his consecration.
- BLB
- This [is] the law of the Nazirite who vows the offering to YHWH for his separation, apart from whatever else his hand reaches; according to the vow that he takes, so he must do according to the law of his separation.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 5,29
"‘Dette er loven om sjalusi når en kone går på avveie og gjør seg uren mens hun er gift med sin mann,
Les i sammenhengGalaterne 6,6
Den som mottar undervisning i ordet, skal dele alle gode ting med sin lærer.
Les i sammenhengHebreerne 13,16
Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Les i sammenhengEsra 2,69
I samsvar med deres evne bidro de til skattekammeret for dette arbeidet 61 000 dariker gull, 5 000 miner sølv og 100 prestekapper.
Les i sammenheng