4. Mosebok 6,8
6 "'I løpet av perioden for deres innvielse til Herren, skal nasireeren ikke gå nær en død person.
7 De skal ikke gjøre seg urene for sin far, mor, bror eller søster når de dør, fordi symbolet på deres innvielse til Gud er på deres hode.
Gjennom hele perioden for deres innvielse er de hellige for Herren.
9 "'Hvis noen dør plutselig ved siden av dem, og gjør deres innviede hår urent, skal de barbere hodet på den syvende dagen, dagen for deres renselse.
10 På den åttende dagen skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til presten ved inngangen til møteteltet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hele sin innvielses-tid er han hellig for Herren.
- OTB
- Gjennom hele perioden for deres innvielse er de hellige for Herren.
- B1930
- Hele sin innvielses-tid er han hellig for Herren.
- BSB
- Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.
- KJV
- All the days of his separation he is holy unto the LORD.
- WEB
- All the days of his separation he is holy to the LORD.
- ASV
- All the days of his separation he is holy unto Jehovah.
- DARBY
- All the days of his separation he is holy to Jehovah.
- BLB
- All the days of his separation, he shall be holy unto YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 6,17–18
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.