4. Mosebok 5,29

²⁷ Hvis hun har gjort seg uren og vært utro mot sin mann, vil vannet som bringer forbannelse komme inn i henne, få magen hennes til å svulme og livmoren hennes til å abortere, og hun vil bli en forbannelse blant sitt folk.

²⁸ Men hvis kvinnen ikke har gjort seg uren og er ren, vil hun bli frikjent fra skyld og vil kunne få barn.

"‘Dette er loven om sjalusi når en kone går på avveie og gjør seg uren mens hun er gift med sin mann,

³⁰ eller når følelser av sjalusi kommer over en mann og han mistenker sin kone. Presten skal la henne stå foran Herren og anvende hele denne loven på henne.

³¹ Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen skal bære konsekvensene av sin skyld.’”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er skinnsyke-loven: Når en kvinne er utro mot sin mann og lar seg vanære,
OTB: "‘Dette er loven om sjalusi når en kone går på avveie og gjør seg uren mens hun er gift med sin mann,
B1930: Dette er skinnsyke-loven: Når en kvinne er utro mot sin mann og lar sig vanære,

BSB: This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,
KJV: This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
WEB: “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,
ASV: This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;
DARBY: This is the law of jealousies, when a wife goeth astray to another instead of her husband and is defiled,
BLB: This [is] the law of jealousy, when a wife goes astray [while] under her husband and defiles herself,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 5,19
Presten skal sette kvinnen under ed og si til henne: "Hvis ingen annen mann har hatt seksuell omgang med deg og du ikke har gått på avveie i urenhet mens du var gift med din mann, må dette bitre vannet som bringer forbannelse ikke skade deg.
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,12
"Si til israelittene: 'Hvis en manns kone går på avveie og er utro mot ham,
Les i sammenheng
3. Mosebok 15,32–33
Dette er loven for en mann med en utflod, og for enhver som blir uren ved en sædavgang,
Les i sammenheng
Jesaja 5,7–8
For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,15
da skal han bringe sin kone til presten, sammen med et offer av en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje på det eller legge røkelse på det, for det er et grødeoffer av sjalusi, et påminnelseoffer for å trekke oppmerksomhet til ugjerning.
Les i sammenheng
3. Mosebok 13,59
Dette er forskriftene for merket av spedalskhet i et ull- eller lintøy, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel, for å erklære det rent eller urent.
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,54–57
Dette er loven for enhver uren hudsykdom, for et sår,
Les i sammenheng
3. Mosebok 11,46
Dette er lovene angående dyrene, fuglene, hver levende ting som beveger seg i vannet, og hver skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng