4. Mosebok 5,31
29 "‘Dette er loven om sjalusi når en kone går på avveie og gjør seg uren mens hun er gift med sin mann,
30 eller når følelser av sjalusi kommer over en mann og han mistenker sin kone. Presten skal la henne stå foran Herren og anvende hele denne loven på henne.
Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen skal bære konsekvensene av sin skyld.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal lide for sin misgjerning.
- OTB
- Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen skal bære konsekvensene av sin skyld.’”
- B1930
- Og mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal lide for sin misgjerning.
- BSB
- The husband will be free from guilt, but the woman shall bear her iniquity.”
- KJV
- Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
- WEB
- The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”
- ASV
- And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
- DARBY
- Then shall the man be free from iniquity, but that woman shall bear her iniquity.
- BLB
- And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 20,10
‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
Les i sammenhengRomerne 2,8–9
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Les i sammenhengSalmene 37,6
Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Les i sammenheng
Og din rett som middagssolen.3. Mosebok 20,17–20
‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.
Les i sammenhengEsekiel 18,4
Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,13
Men hvis en person som er ren og ikke er på reise unnlater å holde påsken, skal den personen utestenges fra sitt folk for ikke å ha frembåret Herrens offer til den fastsatte tid. De skal bære skylden for sin synd.
Les i sammenheng