Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 20,17

15 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.

16 ‘Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha seksuell omgang med det, skal dere drepe både kvinnen og dyret. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.

18 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med en kvinne under hennes menstruasjonsperiode, har han eksponert kilden til hennes strøm, og hun har avdekket den. Begge skal utryddes fra sitt folk.

19 ‘Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for det ville vanære en nær slektning; begge skal bære sin skyld.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en mann tar sin søster, sin fars eller sin mors datter, til ekte og har omgang med henne, og hun med ham, da er det skammelig ferd, og de skal utryddes for sitt folks øyne; han har hatt omgang med sin søster, han skal lide for sin misgjerning.
OTB
‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.
B1930
Når en mann tar sin søster, sin fars eller sin mors datter, til ekte og har omgang med henne, og hun med ham, da er det skammelig ferd, og de skal utryddes for sitt folks øine; han har hatt omgang med sin søster, han skal lide for sin misgjerning.
BSB
If a man marries his sister, whether the daughter of his father or of his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his iniquity.
KJV
And if a man shall take his sister, his father’s daughter, or his mother’s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister’s nakedness; he shall bear his iniquity.
WEB
“‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.
ASV
And if a man shall take his sister, his father`s daughter, or his mother`s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a shameful thing; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he hath uncovered his sister`s nakedness; he shall bear his iniquity.
DARBY
And if a man take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness, that is a disgrace; and they shall be cut off before the eyes of the children of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
BLB
And a man, if he takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness and she sees his nakedness, it [is] a wicked thing, and they shall be cut off in the eyes of their people. He has uncovered the nakedness of his sister; he shall bear his guilt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 18,9

    Din søsters nakenhet, enten din fars datter eller din mors datter, enten født hjemme eller andre steder, skal du ikke avdekke.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,22

    ‘Forbannet er den som ligger med sin søster, enten datteren til sin far eller datteren til sin mor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,12

    Dessuten er hun virkelig min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,11

    I deg begår en mann vederstyggelighet med sin nabos kone, en annen vanærer skammelig sin svigerdatter, og en annen krenker sin søster, sin egen fars datter.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,12

    Men hun svarte ham: "Nei, min bror! Ikke krenk meg, for en slik ting gjøres ikke i Israel; gjør ikke denne skammelige synden!

    Les i sammenheng