4. Mosebok 4,49
47 Alle menn fra tretti til femti år gamle som kunne gå inn for å utføre arbeidet med å tjene og bære i sammenkomstens telt
48 de talte 8 580.
Etter Herrens instruksjon gjennom Moses, ble hver tildelt sitt arbeid og fortalt hva de skulle bære. Slik ble de talt, som Herren instruerte Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter Herrens ord ble de mønstret under Moses' oppsyn, og hver ble satt til å utføre den tjeneste og bære den byrde han skulle; og de som ble mønstret av Moses, var de som Herren hadde befalt ham å mønstre.
[^1]: skuebrødene.
[^2]: brennoffer-alteret. - OTB
- Etter Herrens instruksjon gjennom Moses, ble hver tildelt sitt arbeid og fortalt hva de skulle bære. Slik ble de talt, som Herren instruerte Moses.
- B1930
- Efter Herrens ord blev de mønstret under Moses' opsyn, og hver blev satt til å utføre den tjeneste og bære den byrde han skulde; og de som blev mønstret av Moses, var de som Herren hadde befalt ham å mønstre.
- BSB
- At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
- WEB
- According to the commandment of the LORD they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- According to the commandment of Jehovah they were numbered by Moses, every one for his service, and for his burden, and numbered by him, as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- According to the commandment of YHWH they were numbered by the hand of Moses, man [by] man according to his service, and according to his task; and they were numbered by him as YHWH commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,54
Israelittene gjorde alt dette akkurat som Herren hadde instruert Moses.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,31
Dette er deres plikt som en del av all deres tjeneste ved teltet: de skal bære rammene til tabernaklet, dets tverrstenger, stolper og sokler,
Les i sammenheng4. Mosebok 4,15
Etter at Aron og hans sønner har fullført å dekke de hellige gjenstandene og alle møblene i helligdommen, når leiren er klar til å flytte, skal Kehatittene komme for å bære dem, men de må ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er gjenstandene i sammenkomstens telt som Kehatittene skal bære.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,24
Dette er hva Gersonittenes klaner er ansvarlige for i deres bæring og andre plikter:
Les i sammenheng4. Mosebok 4,21
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng4. Mosebok 1,47
Levis stamme ble imidlertid ikke talt sammen med de andre.
Les i sammenhengRomerne 12,4–8
Akkurat som vi har mange lemmer på ett legeme, og disse lemmene ikke alle har samme funksjon,
Les i sammenheng4. Mosebok 4,45
Dette var totaltallet av de i Merarittenes klaner, talt av Moses og Aron i henhold til Herrens befaling gjennom Moses.
Les i sammenheng