4. Mosebok 4,31
29 Tell Merarittene etter deres klaner og deres fedres hus.
30 Tell alle menn fra tretti til femti år gamle som er kvalifisert til å tjene i arbeidet ved sammenkomstens telt.
Dette er deres plikt som en del av all deres tjeneste ved teltet: de skal bære rammene til tabernaklet, dets tverrstenger, stolper og sokler,
32 samt stolpene til den omkringliggende forgården med deres sokler, teltplugger, tau, alt deres utstyr, og alt som er relatert til deres bruk. Tildel hver mann ved navn de spesifikke gjenstandene han skal bære.
33 Dette er hva Merarittenes klaner er ansvarlige for når de arbeider ved sammenkomstens telt under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette er det som de har å bære, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt: tabernaklets planker og dets tverrstenger og stolper og fotstykker
- OTB
- Dette er deres plikt som en del av all deres tjeneste ved teltet: de skal bære rammene til tabernaklet, dets tverrstenger, stolper og sokler,
- B1930
- Og dette er det som de har å bære, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt: tabernaklets planker og dets tverrstenger og stolper og fotstykker
- BSB
- This is the duty for all their service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle with its crossbars, posts, and bases,
- KJV
- And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
- WEB
- This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,
- ASV
- And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,
- DARBY
- And this shall be the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and bases thereof,
- BLB
- And this [is] what they must carry as all their service for the Tent of Meeting: The boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its bases.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,36–37
Oppgavene tildelt Meraris sønner inkluderte rammen til tabernaklet, dets stenger, dets søyler, dets baser, alt dets utstyr, og all tjenesten angående dem,
Les i sammenheng2. Mosebok 26,15
"Bygg oppreiste rammer for tabernaklet av akasietre.
Les i sammenheng4. Mosebok 7,8–9
og han ga fire vogner og åtte okser til Meraris sønner, etter deres tjeneste, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
Les i sammenheng