Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 35,12

Rettferdighet

10 "Si til israelittene: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,

11 velg byer som skal tjene som tilfluktsbyer, hvor noen som har drept en annen utilsiktet kan flykte.

Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.

13 De seks byene dere gir skal være deres tilfluktsbyer.

14 Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Disse byer skal dere ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, for at han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten.
OTB
Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.
B1930
Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten.
BSB
You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
KJV
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
WEB
The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.
ASV
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.
DARBY
And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment.
BLB
And they shall be for you⁺ cities of refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the face of the congregation for judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 19,6

    Ellers kan blodhevneren forfølge ham i sinne, innhente ham hvis avstanden er for lang, og drepe ham, selv om han ikke fortjente døden fordi han ikke hadde hatet på forhånd.

    Les i sammenheng

  • Josva 20,3–6

    slik at enhver som dreper en person utilsiktet og uten forsett kan flykte dit og finne tilflukt fra blodhevneren.

    Les i sammenheng

  • Josva 20,9

    Dette var de utpekte byene for alle israelittene og enhver fremmed som bor blant dem, slik at enhver som dreper en person utilsiktet kunne flykte dit og ikke bli drept av blodhevneren før de har stått for retten for forsamlingen.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 14,7

    Nå har hele familien reist seg mot din tjenerinne og sier, ‘Bring hit ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å ha drept sin bror.’ De vil også ødelegge arvingen, og slik vil de slokke min brennende kull som er igjen, og etterlate verken navn eller etterkommere på jorden for min mann.”

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,24–27

    da skal forsamlingen dømme mellom den anklagede og blodhevneren i henhold til disse lovene.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,19

    Blodhevneren skal henrette morderen; når hevneren møter morderen, skal hevneren drepe morderen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,11–12

    Men hvis noen hater sin nabo, ligger i bakhold, angriper ham og dreper ham, og deretter flykter til en av disse byene,

    Les i sammenheng