Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 35,24

22 "Men hvis noen skyver en annen plutselig uten fiendtlighet, eller kaster noe på dem uten ondsinnet hensikt,

23 eller, uten å se dem, slipper en stein tung nok til å forårsake død, og personen dør, men det var ingen fiendskap og ingen skade ment,

da skal forsamlingen dømme mellom den anklagede og blodhevneren i henhold til disse lovene.

25 Forsamlingen må beskytte den anklagede for drap fra blodhevneren og returnere den anklagede til tilfluktsbyen som de flyktet til. Den anklagede må bli der til døden til ypperstepresten, som ble salvet med den hellige oljen.

26 "Hvis den anklagede noen gang forlater grensene til tilfluktsbyen som de flyktet til,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal menigheten dømme mellom drapsmannen og blodhevneren etter disse lover.
OTB
da skal forsamlingen dømme mellom den anklagede og blodhevneren i henhold til disse lovene.
B1930
da skal menigheten dømme mellem drapsmannen og blodhevneren efter disse lover.
BSB
then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.
KJV
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
WEB
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.
ASV
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
DARBY
then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;
BLB
then the congregation shall judge between the manslayer and between the avenger of blood according to these ordinances.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 20,6

    De skal bli i den byen til de har stått for retten for forsamlingen, og til ypperstepresten som tjenestegjør på den tiden, er død. Etter det kan de vende tilbake til sitt eget hjem i byen de flyktet fra."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,12

    Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.

    Les i sammenheng