4. Mosebok 34,19
17 "Dette er navnene på mennene som skal tildele dere landet som arv: Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun.
18 Utnevn en leder fra hver stamme til å bistå i fordelingen av landet.
Navnene er som følger: fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne;
20 fra Simeons stamme, Semuel, sønn av Ammihud;
21 fra Benjamins stamme, Elidad, sønn av Kislon;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,
- OTB
- Navnene er som følger: fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne;
- B1930
- og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,
- BSB
- These are their names: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
- KJV
- And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
- WEB
- These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
- ASV
- And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
- DARBY
- And these are the names of the men: for the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
- BLB
- And these [are] the names of the men: From the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,65
For Herren hadde sagt om dem: "De skal sannelig dø i ørkenen." Ikke en av dem var igjen, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,30
Da stilnet Kaleb folket foran Moses og sa: "Vi bør dra opp og ta landet i eie, for vi kan helt sikkert seire over det."
Les i sammenheng4. Mosebok 14,6
Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som var blant dem som hadde utforsket landet, rev i stykker klærne sine;
Les i sammenheng1. Mosebok 29,35
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Så kalte hun ham Juda. Deretter sluttet hun å få barn.
Les i sammenheng5. Mosebok 33,7
Og dette er hva han sa om Juda: “Hør, Herre, Judas røst, og før ham til hans folk. Med sine egne hender kjemper han for dem, og måtte du være en hjelp mot hans motstandere.”
Les i sammenheng4. Mosebok 14,38
Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,24
Men fordi Min tjener Kaleb har en annen ånd og følger Meg helhjertet, vil Jeg føre ham inn i landet han utforsket, og hans etterkommere skal arve det.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,30
Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
Les i sammenheng