4. Mosebok 3,36
34 Deres talte menn i tellingen av hver mannlig fra en måned gammel og oppover var 6 200.
35 Lederen for Meraris fedrehus var Suriel, sønn av Abihail. De skulle slå leir på nordsiden av tabernaklet.
Oppgavene tildelt Meraris sønner inkluderte rammen til tabernaklet, dets stenger, dets søyler, dets baser, alt dets utstyr, og all tjenesten angående dem,
37 og søylene rundt forgården med deres baser, deres plugger, og deres snorer.
38 De som skulle slå leir foran tabernaklet østover, foran telthelligdommen mot soloppgangen, var Moses og Aron og hans sønner, som utførte pliktene i helligdommen for forpliktelsen til Israels sønner; men den legmann som kom nær skulle dø.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det som Meraris barn var satt til å ta vare på, var tabernaklets planker og dets tverrstenger og dets stolper og dets fotstykker og alt som hørte til, og alt arbeidet derved
- OTB
- Oppgavene tildelt Meraris sønner inkluderte rammen til tabernaklet, dets stenger, dets søyler, dets baser, alt dets utstyr, og all tjenesten angående dem,
- B1930
- Og det som Meraris barn var satt til å ta vare på, var tabernaklets planker og dets tverrstenger og dets stolper og dets fotstykker og alt som hørte til, og alt arbeidet derved
- BSB
- The duties assigned to the sons of Merari were the tabernacle’s frames, crossbars, posts, bases, and all its equipment—all the service for these items,
- KJV
- And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
- WEB
- The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
- ASV
- And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof,
- DARBY
- And the charge of the sons of Merari consisted in the oversight of the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its bases, and all its furniture, and all that belongs to its service,
- BLB
- And the appointed duty of the sons of Merari [was] the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its bases, and its vessels, and all its service;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 26,37
Lag gullkroker til dette forhenget og fem søyler av akasietre overtrukket med gull, og støp fem bronseføtter til dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,15–29
"Bygg oppreiste rammer for tabernaklet av akasietre.
Les i sammenheng2. Mosebok 26,32
Heng det med gullkroker på fire søyler av akasietre overtrukket med gull, stående på fire sølvføtter.
Les i sammenheng4. Mosebok 7,8
og han ga fire vogner og åtte okser til Meraris sønner, etter deres tjeneste, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,17–20
Basene for stolpene var bronse, mens krokene og båndene på stolpene var sølv, og toppene var overtrukket med sølv. Dermed hadde alle stolpene i forgården sølvbånd.
Les i sammenheng2. Mosebok 36,36
Fire stolper av akasietre ble laget for det, overtrukket med gull, med gullkroker, og fire sølvføtter ble støpt for dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,18
teltpluggene til tabernaklet og til forgården, og deres snorer;
Les i sammenheng2. Mosebok 39,33
De brakte tabernaklet til Moses: teltet og alle dets møbler, dets klemmer, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
Les i sammenheng