2. Mosebok 39,33
31 En fiolett snor ble festet til den for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
32 Slik ble alt arbeidet på tabernaklet, møteteltet, fullført. Israelsfolket gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
De brakte tabernaklet til Moses: teltet og alle dets møbler, dets klemmer, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
34 dekselet av rødfarget værhud, dekselet av fint lær, og det beskyttende forhenget;
35 paktens ark med sine stenger og soningslokket;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de førte tabernaklet fram til Moses: teltet med alt som hørte til det, krokene, plankene, tverrstengene og stolpene og fotstykkene
- OTB
- De brakte tabernaklet til Moses: teltet og alle dets møbler, dets klemmer, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
- B1930
- Og de førte tabernaklet frem til Moses: teltet med alt som hørte til det, krokene, plankene, tverrstengene og stolpene og fotstykkene
- BSB
- Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its frames, its crossbars, and its posts and bases;
- KJV
- And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
- WEB
- They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,
- ASV
- And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
- DARBY
- And they brought the tabernacle to Moses the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;
- BLB
- And they brought the tabernacle to Moses: the tent, and all its vessels, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 31,7–11
møteteltet, paktens ark med soningslokket, og alle møblene i teltet,
Les i sammenheng2. Mosebok 35,11–19
tabernaklet med sitt telt og sitt dekke, sine kroker, rammer, tverrstenger, stolper og sokler;
Les i sammenheng2. Mosebok 25,1–30
Herren talte til Moses og sa,
Les i sammenheng2. Mosebok 36,1–38
Besalel, Oholiab, og hver dyktig person som Herren har gitt visdom og forståelse til å utføre alt arbeidet med å bygge helligdommen, skal utføre arbeidet i samsvar med alt det Herren har befalt.
Les i sammenheng