4. Mosebok 29,11

⁹ Med oksen skal du bære fram et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med olje; med væren, to tideler;

¹⁰ og for hver av de sju værene, gi en tidel.

Inkluder en geitebukk som syndoffer, i tillegg til syndofferet for soning og det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer.

¹² ‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.

¹³ Bær fram et brennoffer, et ildoffer som en beroligende duft for Herren: tretten unge okser, to værer, og fjorten årsgamle værer, alle uten lyte.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og en geitebukk som syndoffer, foruten sonings-syndofferet og det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
OTB: Inkluder en geitebukk som syndoffer, i tillegg til syndofferet for soning og det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer.
B1930: Og en gjetebukk som syndoffer, foruten sonings-syndofferet og det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.

BSB: Include one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement and the regular burnt offering with its grain offering and drink offerings.
KJV: One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
WEB: one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.
ASV: one he-goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.
DARBY: [and] one buck of the goats for a sin-offering, besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings.
BLB: one kid of the goats [as] a sin offering, besides the sin offering for atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 16,3
Aron skal gå inn i helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,5
Han skal ta fra Israels menighet to geitebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,25–28
Han gikk heller ikke inn i himmelen for å ofre seg selv gjentatte ganger, slik som ypperstepresten går inn i Det aller helligste hvert år med blod som ikke er hans eget.
Les i sammenheng
Jesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Les i sammenheng
4. Mosebok 29,6
Disse ofrene er i tillegg til det månedlige brennofferet og dets grødeoffer, og det kontinuerlige brennofferet med dets grødeoffer og drikkoffer, som foreskrevet. De er en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 28,3–8
Si til dem: 'Dette er ildofferet dere skal bære fram for Herren: to årsgamle værer uten lyte, som et stadig brennoffer hver dag.
Les i sammenheng
Hebreerne 7,27
I motsetning til de andre yppersteprestene, trenger Han ikke å ofre ofre dag etter dag, først for sine egne synder, og deretter for folkets synder. Han ofret for deres synder en gang for alle da Han ga seg selv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,9
Aron skal ofre den bukken som loddet for Herren faller på, og ofre den som syndoffer.
Les i sammenheng