3. Mosebok 16,9
7 Deretter skal han ta de to bukkene og stille dem fram for Herrens åsyn ved inngangen til sammenkomstens telt.
8 Aron skal kaste lodd om de to bukkene – ett lodd for Herren og ett lodd for syndebukken.
Aron skal ofre den bukken som loddet for Herren faller på, og ofre den som syndoffer.
10 Men bukken som loddet for syndebukken faller på, skal stilles levende fram for Herrens åsyn for å gjøre soning over den, for å sende den ut i ørkenen som syndebukk.
11 Aron skal føre fram oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus, og han skal slakte oksen som er hans eget syndoffer.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den bukk som ved loddet er tilfalt Herren, skal Aron føre fram og ofre til syndoffer.
- OTB
- Aron skal ofre den bukken som loddet for Herren faller på, og ofre den som syndoffer.
- B1930
- Og den bukk som ved loddet er tilfalt Herren, skal Aron føre frem og ofre til syndoffer.
- BSB
- he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.
- KJV
- And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.
- WEB
- Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.
- ASV
- And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
- DARBY
- And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.
- BLB
- And Aaron shall bring near the goat upon which the lot for YHWH came up, and he shall do it [as] a sin offering.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,27–28
Sannelig, Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, samlet seg i denne byen for å handle mot din hellige tjener Jesus, som du salvet.
Les i sammenheng