4. Mosebok 27,20
18 Herren sa til Moses: “Ta Josva, sønn av Nun, en mann i hvem ånden er, og legg din hånd på ham.
19 La ham stå foran Eleasar presten og hele forsamlingen, og gi ham fullmakt i deres nærvær.
Gi ham noe av din autoritet, så hele menigheten av israelittene vil adlyde ham.
21 Han skal stå foran Eleasar presten, som vil spørre for ham ved hjelp av Urims avgjørelse for Herren. På hans befaling skal de gå ut, og på hans befaling skal de komme inn, både han og hele menigheten av israelittene.”
22 Moses gjorde som Herren befalte ham. Han tok Josva og lot ham stå foran Eleasar presten og hele forsamlingen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og legg noe av din verdighet på ham, så hele Israels barns menighet må lyde ham!
- OTB
- Gi ham noe av din autoritet, så hele menigheten av israelittene vil adlyde ham.
- B1930
- og legg noget av din verdighet på ham, så hele Israels barns menighet må lyde ham!
- BSB
- Confer on him some of your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.
- KJV
- And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
- WEB
- You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
- ASV
- And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
- DARBY
- And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.
- BLB
- And you shall put [some] of your authority on him, that all the congregation of the sons of Israel may be obedient.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,16–18
De svarte Josva: "Vi vil gjøre alt du har befalt oss, og vi vil gå hvor du enn sender oss.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,9
Så skjedde det at da Saul vendte seg for å forlate Samuel, ga Gud ham et annet hjerte, og alle disse tegnene kom til å skje den dagen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,25
Herren opphøyet Salomo høyt i hele Israels åsyn,
Les i sammenheng
og ga ham kongelig majestet som ikke hadde blitt gitt noen konge før ham i Israel.2. Kongebok 2,15
Da profetlauget fra Jeriko, som så på, så ham, sa de, «Elias ånd hviler nå på Elisja.» Og de kom for å møte ham og bøyde seg til jorden for ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 2,9–10
Da de hadde krysset over, sa Elia til Elisja, «Be om hva jeg kan gjøre for deg før jeg blir tatt bort fra deg.» Elisja sa, «La meg få en dobbel del av din ånd.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,6
Da skal Herrens Ånd komme mektig over deg, og du skal profetere sammen med dem og bli forvandlet til et annet menneske.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,23
Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for sin far David;
Les i sammenheng
og han var vellykket,
og hele Israel adlød ham.4. Mosebok 11,17
Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.
Les i sammenheng