Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 27,11

IsraelMoses

9 Men hvis det ikke er noen datter, tildel hans arv til hans brødre.

10 Hvis han ikke har noen brødre, tildel hans arv til hans fars brødre.

Hvis hans far ikke hadde noen brødre, gi hans arv til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en lov for israelittene, slik Herren befalte Moses.’”

12 Herren sa til Moses: “Gå opp på dette fjellet i Abarim-fjellkjeden og se landet jeg har gitt til israelittene.

13 Når du har sett det, skal du forenes med dine forfedre, slik din bror Aron gjorde,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom hans far ingen brødre har, så skal dere gi hans arv til den nærmeste frende i slekten; han skal arve den. Dette skal være gjeldende rett blant Israels barn, slik som Herren har befalt Moses.
OTB
Hvis hans far ikke hadde noen brødre, gi hans arv til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en lov for israelittene, slik Herren befalte Moses.’”
B1930
Men dersom hans far ingen brødre har, så skal I gi hans arv til den nærmeste frende i ætten; han skal arve den. Dette skal være gjeldende rett blandt Israels barn, således som Herren har befalt Moses.
BSB
And if his father has no brothers, give his inheritance to the next of kin from his clan, that he may take possession of it. This is to be a statutory ordinance for the Israelites, as the LORD has commanded Moses.’”
KJV
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
WEB
If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as the LORD commanded Moses.’”
ASV
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute [and] ordinance, as Jehovah commanded Moses.
DARBY
And if his father have no brethren, ye shall give his inheritance to his kinsman that is nearest to him in his family, and he shall possess it; and it shall be unto the children of Israel a statute of right, as Jehovah commanded Moses.
BLB
And if his father has no brothers, then you⁺ shall give his inheritance to his close relative, the nearest to him, from his family, and he shall possess it. And it shall be to the sons of Israel a statute of judgment, as YHWH has commanded Moses.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 35,29

    "Disse forskriftene skal være en juridisk lov for dere gjennom deres generasjoner, hvor enn dere bor.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,8

    Da kom min fetter Hanamel til meg i vaktgården, akkurat som Herren hadde sagt, og sa: ‘Vær så snill å kjøp min åker i Anatot i Benjamins område. Siden det er din rett å innløse den og eie den, kjøp den for deg selv.’ Da visste jeg at dette var Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • Rut 4,3–6

    Han talte til gjenløseren: "Noomi, som har vendt tilbake fra Moab, selger jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,49

    En onkel, en fetter, eller en nær slektning i deres klan kan innløse dem. Eller hvis de blir velstående, kan de innløse seg selv.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 30,25

    Fra den dagen av ble det fastsatt som en lov og en forordning for Israel.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,25

    "'Hvis en av dine med-israelitter blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal deres nærmeste slektning komme og innløse det de har solgt.

    Les i sammenheng