4. Mosebok 24,2
1 Da Bileam innså at det gledet Herren å velsigne Israel, søkte han ikke varsler som han hadde gjort før, men vendte blikket mot ørkenen.
Og Bileam løftet øynene og så Israel leiret stamme for stamme, og Guds Ånd kom over ham.
3 Han begynte sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent;
4 Uttalelsen til en som hører Guds ord, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Bileam løftet sine øyne og så Israel leiret etter sine stammer. Da kom Guds Ånd over ham,
- OTB
- Og Bileam løftet øynene og så Israel leiret stamme for stamme, og Guds Ånd kom over ham.
- B1930
- Og Bileam løftet sine øine og så Israel leiret efter sine stammer. Da kom Guds Ånd over ham,
- BSB
- When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him,
- KJV
- And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
- WEB
- Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.
- ASV
- And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came upon him.
- DARBY
- And Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling [in tents] according to his tribes; and the Spirit of God came upon him.
- BLB
- And Balaam lifted up his eyes and saw Israel encamped according to their tribes, and the Spirit of God came upon him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 19,20
Da sendte Saul bud for å fange David, men da de så selskapet av profeter som profeterte, med Samuel stående og ledende dem, kom Guds Ånd over Sauls bud, og de profeterte også.
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,1
Guds Ånd kom over Asarja, Odeds sønn,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,10
Da de kom til Gibea, se, en flokk profeter møtte ham; og Guds Ånd kom over ham, og han profeterte blant dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,23
Så dro han til Naiot i Rama. Og Guds Ånd kom også over ham, slik at han gikk og profeterte kontinuerlig til han kom til Naiot i Rama.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,2–34
"Israelittene skal slå leir rundt sammenkomstens telt, hver ved sitt eget flagg, med sine familiers bannere, på avstand.
Les i sammenheng4. Mosebok 11,25–29
Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.
Les i sammenhengHøysangen 6,10
“Hvem er denne som viser seg som morgenrøden, vakker som fullmånen, ren som solen, majestetisk som en hær med bannere?”
Les i sammenhengHøysangen 6,4
Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
Les i sammenheng