4. Mosebok 24,15
13 'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?
14 Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."
Så begynte han sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent,
16 Uttalelsen til en som hører Guds ord, og har kunnskap fra Den Høyeste, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med øynene avdekket:
17 Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok til å kvede og sa: Så sier Bileam, Beors sønn, så sier mannen hvis øye er lukket,
- OTB
- Så begynte han sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent,
- B1930
- Og han tok til å kvede og sa: Så sier Bileam, Beors sønn, så sier mannen hvis øie er lukket,
- BSB
- Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
- KJV
- And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
- WEB
- He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;
- ASV
- And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;
- DARBY
- And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,
- BLB
- And he lifted up his oracle and said, “An utterance of Balaam son of Beor and a declaration of the man [with] opened eyes,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 24,3–4
Han begynte sin uttalelse og sa: "Uttalelsen til Bileam, Beors sønn, uttalelsen til mannen hvis øye er åpent;
Les i sammenheng4. Mosebok 23,7
Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’
Les i sammenheng4. Mosebok 23,18
Bileam leverte sitt budskap: «Reis deg, Balak, og lytt; hør meg, Sippors sønn.
Les i sammenhengJob 27,1
Så tok Job igjen til orde og sa:
Les i sammenhengMatteus 13,35
Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profeten: «Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil uttale ting som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.»
Les i sammenheng