4. Mosebok 23,16
14 Så tok han Bileam til Zofims mark på toppen av Pisga, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert.
15 Bileam sa til Balak: «Stå her ved ditt offer mens jeg møter Herren der borte.»
Herren møtte Bileam og la et ord i hans munn, og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
17 Bileam vendte tilbake til Balak, som sto ved sitt offer sammen med Moabs ledere. Balak spurte: «Hva har Herren talt?»
18 Bileam leverte sitt budskap: «Reis deg, Balak, og lytt; hør meg, Sippors sønn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren kom Bileam i møte og la et ord i hans munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt deg!
- OTB
- Herren møtte Bileam og la et ord i hans munn, og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
- B1930
- Og Herren kom Bileam i møte og la et ord i hans munn og sa: Vend tilbake til Balak og tal som jeg har sagt dig!
- BSB
- And the LORD met with Balaam and put a message in his mouth, saying, “Return to Balak and speak what I tell you.”
- KJV
- And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
- WEB
- The LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, “Return to Balak, and say this.”
- ASV
- And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.
- DARBY
- And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.
- BLB
- And YHWH met with Balaam and put a word in his mouth and said, “Go back to Balak, and thus you shall speak.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 23,5
Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Les i sammenheng4. Mosebok 22,35
Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men tal bare det jeg sier til deg.» Så fortsatte Bileam med Balaks tjenestemenn.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,1
Da Bileam innså at det gledet Herren å velsigne Israel, søkte han ikke varsler som han hadde gjort før, men vendte blikket mot ørkenen.
Les i sammenheng