4. Mosebok 23,3
1 Bileam sa til Balak: «Bygg sju altere for meg her, og gjør i stand sju okser og sju værer til meg.»
2 Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og sammen ofret de en okse og en vær på hvert alter.
Bileam sa til Balak: «Bli stående ved ditt offer mens jeg går bort. Kanskje Herren vil møte meg, og det Han åpenbarer for meg, vil jeg fortelle deg.» Så gikk han til en øde høyde.
4 Gud møtte Bileam, og Bileam sa: «Jeg har reist sju altere og ofret en okse og en vær på hvert.»
5 Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa Bileam til Balak: Bli stående her ved ditt brennoffer, så vil jeg gå bort en stund; kanskje Herren kommer meg i møte, og hva han lar meg skue, det skal jeg la deg få vite. Så gikk han opp på en bar høyde.
- OTB
- Bileam sa til Balak: «Bli stående ved ditt offer mens jeg går bort. Kanskje Herren vil møte meg, og det Han åpenbarer for meg, vil jeg fortelle deg.» Så gikk han til en øde høyde.
- B1930
- Så sa Bileam til Balak: Bli stående her ved ditt brennoffer, så vil jeg gå bort en stund; kanskje Herren kommer mig i møte, og hvad han lar mig skue, det skal jeg la dig få vite. Så gikk han op på en bar høide.
- BSB
- “Stay here by your burnt offering while I am gone,” Balaam said to Balak. “Perhaps the LORD will meet with me. And whatever He reveals to me, I will tell you.” So Balaam went off to a barren height,
- KJV
- And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
- WEB
- Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.
- ASV
- And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go: peradventure Jehovah will come to meet me; and whatsoever he showeth me I will tell thee. And he went to a bare height.
- DARBY
- And Balaam said to Balak, Stand by thy burnt-offering, and I will go; perhaps Jehovah will come to meet me; and whatever he shews me I will tell thee. And he went to a hill.
- BLB
- And Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps YHWH will come to meet me, and the word of what he shows me I will tell to you.” And he went to a barren height.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 23,15
Bileam sa til Balak: «Stå her ved ditt offer mens jeg møter Herren der borte.»
Les i sammenheng1. Mosebok 8,20
Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,1
Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet:
Les i sammenheng1. Mosebok 22,13
Abraham så opp og fikk øye på en vær som hadde satt seg fast med hornene i et kratt. Han gikk og tok væren og ofret den som et brennoffer i stedet for sin sønn.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,2
Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»
Les i sammenheng4. Mosebok 22,31–35
Da lot Herren Bileam se klart, og han så Herrens engel stå i veien med et løftet sverd. Så bøyde han seg lavt og falt ned på sitt ansikt.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,7–8
Isak talte til Abraham, sin far, og sa: «Far?» Og han svarte: «Ja, min sønn?» Isak sa: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»
Les i sammenheng4. Mosebok 24,1
Da Bileam innså at det gledet Herren å velsigne Israel, søkte han ikke varsler som han hadde gjort før, men vendte blikket mot ørkenen.
Les i sammenheng