Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 22,7

AbrahamIsak
Tro

5 Abraham sa til sine unge menn: «Bli her med eselet mens gutten og jeg går bort dit. Vi vil tilbe og så komme tilbake til dere.»

6 Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn, mens han selv bar ilden og kniven. De to gikk videre sammen.

Isak talte til Abraham, sin far, og sa: «Far?» Og han svarte: «Ja, min sønn?» Isak sa: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»

8 Abraham sa: «Gud vil selv sørge for lammet til brennofferet, min sønn.» Så gikk de videre sammen.

9 Da de kom til stedet Gud hadde angitt, bygde Abraham et alter der, la veden til rette, og bandt sin sønn Isak og la ham på alteret, oppå veden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da talte Isak til Abraham, sin far, og sa: Du far! Han svarte: Ja, min sønn! Han sa: Se, her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?
OTB
Isak talte til Abraham, sin far, og sa: «Far?» Og han svarte: «Ja, min sønn?» Isak sa: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»
B1930
Da talte Isak til Abraham, sin far, og sa: Du far! Han svarte: Ja, min sønn! Han sa: Se, her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?
BSB
Then Isaac said to his father Abraham, “My father!” “Here I am, my son,” he replied. “The fire and the wood are here,” said Isaac, “but where is the lamb for the burnt offering?”
KJV
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
WEB
Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”
ASV
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father. And he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt-offering?
DARBY
And Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father! And he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood; but where is the sheep for a burnt-offering?
BLB
And Isaac spoke to Abraham his father and said, “My father!” And he said, “Behold, I [am here], my son.” And he said, “Behold, the fire and the wood, and where [is] the lamb for a burnt offering?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,15

    For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,3

    Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,20

    Da bygde Noah et alter for Herren og tok noen av hvert rent dyr og fugl, og ofret brennoffer på alteret.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,11

    Jesus sa til Peter: "Sett sverdet tilbake i sliren. Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,2–4

    Senere fødte hun Kains bror Abel. Abel var en gjeter, mens Kain var en jordbruker.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,39

    Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,42

    Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”

    Les i sammenheng