4. Mosebok 23,14
12 Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»
13 Balak sa da: «Kom med meg til et annet sted hvor du kan se dem; du vil bare se en del av dem, ikke alle. Derfra, forbann dem for meg.»
Så tok han Bileam til Zofims mark på toppen av Pisga, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert.
15 Bileam sa til Balak: «Stå her ved ditt offer mens jeg møter Herren der borte.»
16 Herren møtte Bileam og la et ord i hans munn, og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok han ham med seg til speider-haugen på toppen av Pisga og bygget der syv alter og ofret en okse og en vær på hvert alter.
- OTB
- Så tok han Bileam til Zofims mark på toppen av Pisga, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert.
- B1930
- Så tok han ham med sig til speider-haugen på toppen av Pisga og bygget der syv alter og ofret en okse og en vær på hvert alter.
- BSB
- So Balak took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, where he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
- KJV
- And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
- WEB
- He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.
- ASV
- And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar.
- DARBY
- And he took him to the watchmen's field, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on [each] altar.
- BLB
- And he brought him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 1,10–11
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
Les i sammenheng5. Mosebok 3,27
Gå opp på toppen av Pisga og se vest, nord, sør og øst. Se på landet med dine egne øyne, siden du ikke skal krysse denne Jordan.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,49
og inkluderte hele Arabah øst for Jordan, så langt som til Arabah-sjøen, nedenfor Pisgas skråninger.
Les i sammenhengHosea 12,11
Er det urett i Gilead?
Les i sammenheng
Sannelig, de er uten verdi.
I Gilgal ofrer de okser,
Ja, deres altere er som steinhauger
Ved furenes kanter på en mark.Jesaja 46,6
Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.
Les i sammenheng5. Mosebok 34,1
Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet, fra Gilead til Dan,
Les i sammenheng4. Mosebok 21,20
og fra Bamot til dalen i Moabs land, på toppen av Pisga, som ser ut over ødemarken.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,29
Bileam sa: «Bygg sju altere her, og gjør i stand sju okser og sju værer til meg.»
Les i sammenheng