4. Mosebok 21,8
6 Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet folket, så mange israelitter døde.
7 Folket kom til Moses og sa: «Vi har syndet ved å tale mot Herren og mot deg; be til Herren om å fjerne slangene fra oss.» Så Moses ba for folket.
Herren sa til Moses: «Lag en brennende slange og sett den på en stang; alle som blir bitt og ser på den, skal leve.»
9 Så laget Moses en kobberslange og satte den på en stang; når en slange bet noen, og den personen så på kobberslangen, overlevde de.
10 Israelittene dro videre og slo leir ved Obot.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til Moses: Gjør deg en seraf-slange og sett den på en stang, så skal hver den som er bitt og ser på den, få leve.
- OTB
- Herren sa til Moses: «Lag en brennende slange og sett den på en stang; alle som blir bitt og ser på den, skal leve.»
- B1930
- Da sa Herren til Moses: Gjør dig en seraf-slange og sett den på en stang, så skal hver den som er bitt og ser på den, få leve.
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Make a fiery serpent and mount it on a pole. When anyone who is bitten looks at it, he will live.”
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Make a venomous snake, and set it on a pole. It shall happen that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.”
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a standard: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he seeth it, shall live.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Make thee a fiery [serpent], and set it upon a pole; and it shall come to pass, that every one that is bitten, and looketh upon it, shall live.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Make for yourself a fiery serpent and set it on a pole; and it shall come to pass [that] anyone who is bitten, and he looks at it, he shall live.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,14
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Les i sammenhengSalmene 106,43–45
Mange ganger reddet han dem;
Les i sammenheng
men de var gjenstridige i sine råd,
og sank ned i sin skyld.Salmene 145,8
Herren er nådig og full av medfølelse;
Les i sammenheng
sen til vrede og rik på miskunn.