5. Mosebok 2,12
10 (Emittene bodde der tidligere—et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene.
11 Som anakittene ble også de regnet som refaitter, men moabittene kalte dem emittene.
Horittene bodde tidligere i Se'ir, men etterkommerne av Esau fortrengte dem og ødela dem foran seg, og bosatte seg i deres sted, akkurat som Israel gjorde i landet de fikk som eiendom av Herren.)
13 Og Herren sa: "Reis dere nå og kryss over Zered-dalen." Så krysset vi dalen.
14 Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i Se'ir bodde før i tiden horittene; men Esaus barn drev dem bort og utryddet dem og bosatte seg der i deres sted, slik som Israel nå har gjort med sitt land, det som Herren har gitt dem til eiendom.
- OTB
- Horittene bodde tidligere i Se'ir, men etterkommerne av Esau fortrengte dem og ødela dem foran seg, og bosatte seg i deres sted, akkurat som Israel gjorde i landet de fikk som eiendom av Herren.)
- B1930
- Og i Se'ir bodde før i tiden horittene; men Esaus barn drev dem bort og utryddet dem og bosatte sig der i deres sted, likesom Israel nu har gjort med sitt land, det som Herren har gitt dem til eiendom.
- BSB
- The Horites used to live in Seir, but the descendants of Esau drove them out. They destroyed the Horites from before them and settled in their place, just as Israel did in the land that the LORD gave them as their possession.)
- KJV
- The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
- WEB
- The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.)
- ASV
- The Horites also dwelt in Seir aforetime, but the children of Esau succeeded them; and they destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which Jehovah gave unto them.)
- DARBY
- And in Seir dwelt the Horites in times past; and the children of Esau dispossessed them, and destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did to the land of their possession, which Jehovah gave to them.)
- BLB
- And in Seir the Horites dwelt formerly; and the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before their faces and dwelt in their place, as Israel did to the land of their possession, which YHWH gave to them.)
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 2,22
Herren hadde gjort det samme for etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, da Han ødela horittene foran dem. De fortrengte dem og bosatte seg i deres sted, hvor de fortsatt bor den dag i dag.
Les i sammenheng1. Mosebok 14,6
og horittene i deres fjellområde Se'ir, like til El-Paran ved ørkenen.
Les i sammenheng1. Mosebok 36,20–43
Dette var etterkommerne av Se'ir horitten, som bodde i området: Lotan, Sjobal, Zibon, Ana,
Les i sammenheng1. Krønikebok 1,38–54
Seirs sønner var:
Les i sammenheng
Lotan, Sjobel og Sibon; Ana, Disjon, Eser og Disjan.5. Mosebok 2,32–3,11
Sihon kom da ut med hele sitt folk for å møte oss i kamp ved Jahas.
Les i sammenheng4. Mosebok 21,21–35
Israel sendte sendebud til Sihon, amorittenes konge, og sa:
Les i sammenheng