4. Mosebok 17,13
11 Moses fulgte Herrens instruksjoner nøyaktig.
12 Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!
Enhver som nærmer seg Herrens tabernakel vil dø. Skal vi alle omkomme fullstendig?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enhver som kommer nær - som kommer nær til Herrens tabernakel, han må dø. Skal vi da omkomme alle sammen?
- OTB
- Enhver som nærmer seg Herrens tabernakel vil dø. Skal vi alle omkomme fullstendig?"
- B1930
- Enhver som kommer nær - som kommer nær til Herrens tabernakel, han må dø. Skal vi da omkomme alle sammen?
- BSB
- Anyone who comes near the tabernacle of the LORD will die. Are we all going to perish?”
- KJV
- Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
- WEB
- Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”
- ASV
- Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?
- DARBY
- Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether?
- BLB
- Whoever [is] at all drawing near unto the tabernacle of YHWH, he must die. Shall we all utterly die?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,19–22
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenheng1. Mosebok 3,3
men Gud sa: ‘Dere må ikke spise frukt fra treet som står midt i hagen, og dere må ikke røre det, ellers vil dere dø.’»
Les i sammenheng4. Mosebok 18,4–7
De skal slutte seg til deg og ta seg av oppgavene ved møteteltet, alt arbeidet ved teltet, men ingen uautorisert person må komme nær deg.
Les i sammenheng1. Krønikebok 13,11–13
David var indignert på grunn av Herrens utbrudd mot Uzza;
Les i sammenheng
og han kalte det stedet Perez-Uzza, et navn det har til denne dag.1. Krønikebok 15,13
Fordi dere ikke bar den først,
Les i sammenheng
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."4. Mosebok 1,51–53
Når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned, og når det skal settes opp, skal levittene gjøre det. Enhver fremmed som nærmer seg det, skal dø.
Les i sammenhengSalmene 130,3–4
Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Les i sammenheng
Herre, hvem kunne da bestå?Efeserne 2,13
Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
Les i sammenheng