Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 16:22

BønnBarmhjertighetRettferdighet

20 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

23 And the LORD spake unto Moses, saying,

24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de falt ned på sitt ansikt og sa: Gud, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød! Vredes du på hele menigheten fordi om én mann synder?
OTB
Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
B1930
Men de falt ned på sitt ansikt og sa: Gud, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød! Vredes du på hele menigheten fordi om én mann synder?
BSB
But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
KJV
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
WEB
They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”
ASV
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
DARBY
And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh! shall *one* man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?
BLB
And they fell on their faces and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, the one man sins, and are You angry with all the congregation?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 27:16

    Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

    Les i sammenheng

  • Zechariah 12:1

    The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

    Les i sammenheng

  • Job 12:10

    In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:9

    Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 12:7

    Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:23–25

    And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?

    Les i sammenheng

  • Romans 5:18

    Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:32

    And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.

    Les i sammenheng