4. Mosebok 15,24

²² Men hvis dere utilsiktet unnlater å holde noen av disse budene Herren ga Moses—

²³ noen av Herrens bud til dere gjennom Moses, fra den dagen Herren ga dem og fortsetter gjennom de kommende generasjoner—

og hvis dette gjøres utilsiktet uten at menigheten er klar over det, da skal hele menigheten ofre en ung okse som brennoffer, som en velbehagelig duft for Herren, sammen med det foreskrevne grødeofferet og drikkofferet, og en geitebukk som syndoffer.

²⁵ Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og de vil bli tilgitt, for det var ikke med vilje, og de har båret fram for Herren for sin feil et matoffer og et syndoffer.

²⁶ Hele Israels menighet og de fremmede som bor blant dem vil bli tilgitt, for hele folket var involvert i den utilsiktede feilen.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da skal hele menigheten, hvis det er gjort uten dens vitende og av vanvare, ofre en ung okse som brennoffer til en velbehagelig duft for Herren med tilhørende matoffer og drikkoffer, som foreskrevet er, og en geitebukk som syndoffer.
OTB: og hvis dette gjøres utilsiktet uten at menigheten er klar over det, da skal hele menigheten ofre en ung okse som brennoffer, som en velbehagelig duft for Herren, sammen med det foreskrevne grødeofferet og drikkofferet, og en geitebukk som syndoffer.
B1930: da skal hele menigheten, hvis det er gjort uten dens vitende og av vanvare, ofre en ung okse som brennoffer til en velbehagelig duft for Herren med tilhørende matoffer og drikkoffer, som foreskrevet er, og en gjetebukk som syndoffer.

BSB: and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.
KJV: Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
WEB: then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to the LORD, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
ASV: then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savor unto Jehovah, with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance, and one he-goat for a sin-offering.
DARBY: then it shall be, if ought be committed by inadvertence [hid] from the eyes of the assembly, that the whole assembly shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet odour to Jehovah, and its oblation and its drink-offering according to the ordinance, and one buck of the goats for a sin-offering.
BLB: then it will be, if away from the eyes of the congregation it is committed in error, that all the congregation shall offer one bull, a son of the herd, as a burnt offering, for a pleasing aroma to YHWH, and with its grain offering and its drink offering according to the ordinance, and one kid of the goats for a sin offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 4,23
hvis synden han har begått blir kjent, skal han bringe som sitt offer en bukk uten lyte.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,13–21
'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,8–10
Når du tilbereder en okse som et brennoffer eller et offer for å oppfylle et spesielt løfte, eller som et fellesskapsoffer til Herren,
Les i sammenheng
4. Mosebok 28,15
I tillegg til det vanlige brennofferet med dets drikkoffer, bær fram en geitebukk som syndoffer til Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,15
«Hvis noen handler troløst og synder uforvarende med hensyn til noen av Herrens hellige ting, må de bringe til Herren som et skyldoffer en vær uten lyte fra flokken, verdsatt i sølvsekel etter helligdommens sekel. Det er et skyldoffer.
Les i sammenheng
Esra 6,17
Til innvielsen av dette Guds hus ofret de hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam, og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, tilsvarende antallet av Israels stammer.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,21–24
De brakte sju okser, sju værer, sju lam og sju geitebukker som syndoffer for riket, helligdommen og Juda. Og han instruerte prestene, Arons sønner, om å ofre dem på Herrens alter.
Les i sammenheng
Esra 8,35
Så ofret de hjemvendte fra fangenskapet brennoffer til Israels Gud: tolv okser for hele Israel, nittiseks værer, syttisju værer, og tolv geitebukker som syndoffer. Alt dette var et brennoffer til Herren.
Les i sammenheng