4. Mosebok 15,8
6 For en vær skal du tilberede som et grødeoffer to tideler av en efa fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje,
7 og til drikkofferet skal du ofre en tredjedel av en hin vin, som en velbehagelig duft for Herren.
Når du tilbereder en okse som et brennoffer eller et offer for å oppfylle et spesielt løfte, eller som et fellesskapsoffer til Herren,
9 da skal du bære fram med oksen et grødeoffer av tre tideler av en efa fint mel blandet med en halv hin olje,
10 og du skal ofre som drikkoffer en halv hin vin, som et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å oppfylle et løfte eller som takkoffer til Herren,
- OTB
- Når du tilbereder en okse som et brennoffer eller et offer for å oppfylle et spesielt løfte, eller som et fellesskapsoffer til Herren,
- B1930
- Ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å opfylle et løfte eller som takkoffer til Herren,
- BSB
- When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the LORD,
- KJV
- And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
- WEB
- When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to the LORD,
- ASV
- And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;
- DARBY
- And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah,
- BLB
- And when you prepare a son of the herd as a burnt offering, or as a sacrifice to fulfill a vow, or as peace offerings to YHWH,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 3,1
‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,11–18
‘Dette er retningslinjene for fredsofferet som man kan frembære for Herren:
Les i sammenheng3. Mosebok 1,3
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.
Les i sammenheng