4. Mosebok 14,31
29 I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.
30 Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
Når det gjelder barna deres som dere sa ville bli tatt som bytte, vil Jeg føre dem inn for å nyte landet dere har forkastet.
32 Men deres kropper vil møte sin ende i denne ørkenen.
33 Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres barn, som dere sa ville bli til rov, dem vil jeg føre der inn, og de skal lære det land å kjenne som dere har ringeaktet.
- OTB
- Når det gjelder barna deres som dere sa ville bli tatt som bytte, vil Jeg føre dem inn for å nyte landet dere har forkastet.
- B1930
- Eders barn, som I sa vilde bli til rov, dem vil jeg føre der inn, og de skal lære det land å kjenne som I har ringeaktet.
- BSB
- But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it.
- KJV
- But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
- WEB
- But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.
- ASV
- But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
- DARBY
- But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.
- BLB
- And your⁺ little ones, whom you⁺ said would be victims, I will bring in, and they shall know the land that you have despised.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,39
Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.
Les i sammenhengSalmene 106,24
Så foraktet de det herlige landet;
Les i sammenheng
de trodde ikke på hans ord,4. Mosebok 26,64
Blant disse var det ikke en mann av dem som ble talt av Moses og Aron, presten, da de talte israelittene i Sinai-ørkenen.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,6
fra Hesron, hesronittenes familie; fra Karmi, karmittenes familie.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,3
Hvorfor fører Herren oss til dette landet for å falle for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt som bytte. Ville det ikke være bedre for oss å vende tilbake til Egypt?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,41
'Se, dere spottere,
Les i sammenheng
se i undring og forsvinn,
for jeg skal gjøre noe i deres dager
som dere aldri ville tro,
selv om noen fortalte dere det.'"Hebreerne 12,16–17
Se til at ingen er seksuelt umoralsk eller gudløs som Esau, som for et enkelt måltid solgte sine førstefødselsrettigheter.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,30
De ville ikke akseptere mitt råd og foraktet all min irettesettelse.
Les i sammenheng