Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 1,39

Foreldre og barn

37 Herren var også vred på meg på grunn av dere, og sa: 'Du skal heller ikke komme inn der.

38 Josva, sønn av Nun, som står foran deg, skal gå inn der. Oppmuntre ham, for han skal lede Israel til å arve det.

Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.

40 Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'

41 "Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og deres barn, som dere sa ville bli til rov, og deres sønner, som enda ikke kan skille godt fra ondt, de skal komme der inn, dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
OTB
Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.
B1930
Og eders barn, som I sa vilde bli til rov, og eders sønner, som ennu ikke kan skille godt fra ondt, de skal komme der inn, dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
BSB
And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
KJV
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
WEB
Moreover your little ones, whom you said would be captured or killed, your children, who today have no knowledge of good or evil, shall go in there. I will give it to them, and they shall possess it.
ASV
Moreover your little ones, that ye said should be a prey, and your children, that this day have no knowledge of good or evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
DARBY
And your little ones, of whom ye said, They shall be a prey, and your children, who this day know neither good nor evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
BLB
And your⁺ little ones, whom you⁺ said would be for plunder, and your⁺ sons, who have no knowledge today of good and evil, they shall go in there, and to them I will give it, and they shall possess it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 7,15–16

    Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,3

    Hvorfor fører Herren oss til dette landet for å falle for sverdet? Våre koner og barn vil bli tatt som bytte. Ville det ikke være bedre for oss å vende tilbake til Egypt?”

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,11

    for før tvillingene var født eller hadde gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,31

    Når det gjelder barna deres som dere sa ville bli tatt som bytte, vil Jeg føre dem inn for å nyte landet dere har forkastet.

    Les i sammenheng

  • Jona 4,11

    Og skulle ikke jeg ha omsorg for den store byen Ninive, hvor det er mer enn 120 000 mennesker som ikke kan skille høyre hånd fra venstre, og også mange dyr?»

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,3

    Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

    Les i sammenheng