5. Mosebok 1,40
38 Josva, sønn av Nun, som står foran deg, skal gå inn der. Oppmuntre ham, for han skal lede Israel til å arve det.
39 Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.
Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'
41 "Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.
42 Men Herren sa til meg: 'Si til dem: "Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli beseiret av deres fiender."'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men vend dere om og ta ut i ørkenen, på veien til det Røde Hav!
- OTB
- Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'
- B1930
- Men vend I om og ta ut i ørkenen, på veien til det Røde Hav!
- BSB
- But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
- KJV
- But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- WEB
- But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.”
- ASV
- But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
- DARBY
- But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
- BLB
- And [as for] you⁺, turn and set out for yourselves into the wilderness by the way of the Red Sea.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 14,25
Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”
Les i sammenheng