Numbers 14:11

⁹ Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.

¹⁰ But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.

And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

¹² I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

¹³ And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte meg, og hvor lenge vil de la være å tro på meg, enda jeg har gjort så mange tegn iblant dem?
OTB: Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?
B1930: Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte mig, og hvor lenge vil de la være å tro på mig, enda jeg har gjort så mange tegn iblandt dem?

BSB: And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?
KJV: And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
WEB: The LORD said to Moses, “How long will this people despise me? How long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
ASV: And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?
DARBY: And Jehovah said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe me, for all the signs which I have done among them?
BLB: And YHWH said to Moses, “How long will this people reject Me, and how long will they not believe in Me, despite all the signs that I have performed among them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 78:32
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
Les i sammenheng
Psalms 106:24
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Les i sammenheng
Psalms 78:22
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Les i sammenheng
Psalms 78:41–42
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Les i sammenheng
Deuteronomy 9:22–23
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
Les i sammenheng
Hebrews 3:8
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Les i sammenheng
Deuteronomy 1:32
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
Les i sammenheng
Numbers 14:23
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Les i sammenheng