Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 12:15

Miriam

13 And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

14 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

16 And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Mirjam ble holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke opp før Mirjam var kommet tilbake igjen.
OTB
Så ble Miriam holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke videre før hun ble tatt tilbake.
B1930
Og Mirjam blev holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke op før Mirjam var kommet tilbake igjen.
BSB
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought in again.
KJV
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
WEB
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again.
ASV
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
DARBY
And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].
BLB
And Miriam was shut outside of the camp seven days, and the people did not journey until the bringing in of Miriam.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 24:8–9

    Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:4

    For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:8–9

    Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:2

    O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:32

    But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

    Les i sammenheng

  • Genesis 9:21–23

    And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:12

    Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

    Les i sammenheng