Deuteronomy 24:8

⁶ No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.

⁷ If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.

Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

⁹ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

¹⁰ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta deg i akt for spedalskhetssyken, så du nøye varetar og gjør alt det de levittiske prester lærer dere! Slik som jeg har befalt dem, skal dere gi akt på å gjøre.
OTB: Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.
B1930: Ta dig i akt for spedalskhetssyken, så du nøie varetar og gjør alt det de levittiske prester lærer eder! Således som jeg har befalt dem, skal I gi akt på å gjøre.

BSB: In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.
KJV: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
WEB: Be careful in the plague of leprosy, that you observe diligently and do according to all that the Levitical priests teach you. As I commanded them, so you shall observe to do.
ASV: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
DARBY: Take heed in the plague of leprosy, that thou take great heed, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them shall ye take heed to do.
BLB: Take heed in an outbreak of leprosy that you observe carefully and do according to all that the priests, the Levites, shall teach you⁺. As I commanded them, you⁺ shall be careful to do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 14:2
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
Les i sammenheng
Mark 1:44
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Les i sammenheng
Matthew 8:4
And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Les i sammenheng
Leviticus 13:57
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
Les i sammenheng
Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Les i sammenheng
Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Les i sammenheng
Leviticus 13:1–46
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Les i sammenheng
Leviticus 14:9–10
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
Les i sammenheng