Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 10,5

3 Når begge trompetene blåses, skal hele forsamlingen samles foran deg ved inngangen til møteteltet.

4 Hvis bare én trompet blåses, skal lederne, overhodene for Israels stammer, samles foran deg.

Når et alarmrop lyder, skal leirene som er stasjonert på østsiden, bryte opp.

6 Når et alarmrop lyder en annen gang, skal leirene på sørsiden bryte opp. Et alarmrop skal lyde for dem for å bryte leir.

7 For å samle forsamlingen, blås i trompetene, men ikke la et alarmrop lyde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men når dere blåser alarm, da skal de leire som ligger mot øst, bryte opp.
OTB
Når et alarmrop lyder, skal leirene som er stasjonert på østsiden, bryte opp.
B1930
Men når I blåser alarm, da skal de leire som ligger mot øst, bryte op.
BSB
When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.
KJV
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
WEB
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
ASV
And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.
DARBY
And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward.
BLB
And you⁺ shall blow a short blast, and the camps that lie on the east side shall set out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 10,14

    Banneret til Judas leir brøt opp først, etter deres avdelinger, med Nahsjon, Amminadabs sønn, som leder.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 2,3–9

    På østsiden, mot soloppgangen, skal leiravdelingene til Juda være, under deres flagg. Lederen for Juda-folket er Nahson, sønn av Amminadab.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,1

    Blås i trompeten på Sion;
    løft alarmen på mitt hellige fjell.
    La alle innbyggerne i landet skjelve,
    for Herrens dag kommer;
    ja, den er nær—

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 10,6–7

    Når et alarmrop lyder en annen gang, skal leirene på sørsiden bryte opp. Et alarmrop skal lyde for dem for å bryte leir.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 58,1

    «Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.

    Les i sammenheng