4. Mosebok 10,35

³³ Så brøt de opp fra Herrens fjell og reiste i tre dager. Herrens paktsark gikk foran dem i løpet av de tre dagene for å finne et hvilested for dem.

³⁴ Herrens sky var over dem om dagen da de brøt opp fra leiren.

Hver gang arken brøt opp, sa Moses: "Reis deg, Herre! Må dine fiender bli spredt og dine motstandere flykte for deg."

³⁶ Hver gang den kom til ro, sa han: "Vend tilbake, Herre, til Israels mange tusener."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og når arken brøt opp, sa Moses: Reis deg, Herre, så dine fiender spredes, og de som hater deg, flykter for ditt åsyn!
OTB: Hver gang arken brøt opp, sa Moses: "Reis deg, Herre! Må dine fiender bli spredt og dine motstandere flykte for deg."
B1930: Og når arken brøt op, sa Moses: Reis dig, Herre, så dine fiender spredes, og de som hater dig, flyr for ditt åsyn!

BSB: Whenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O LORD! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.”
KJV: And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
WEB: When the ark went forward, Moses said, “Rise up, LORD, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!”
ASV: And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
DARBY: And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face.
BLB: And it came to pass in the journeying of the ark that Moses said, “Rise up, O YHWH! And let Your enemies be scattered, and let those who hate You flee from your face.”

Salmene 68,1–2
Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,10
Men de som hater Ham, vil Han gjengjelde ansikt til ansikt ved ødeleggelse; Han vil ikke nøle med å gjengjelde ansikt til ansikt dem som hater Ham.
Les i sammenheng
Salmene 132,8
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,41
hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.
Les i sammenheng
Jesaja 17,12–14
Å, larmen fra mange nasjoner, som brøler som havets brøl, og folkets brus som bruser som mektige vann!
Les i sammenheng
Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenheng