3. Mosebok 9,23
21 Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
22 Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Etter å ha båret frem syndofferet, brennofferet, og fredsofferene, steg han ned.
Moses og Aron gikk inn i sammenkomstens telt. Da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
24 Det kom ild ut fra Herrens nærvær og fortærte brennofferet og fettstykkene på alteret. Da hele folket så det, ropte de og falt på sitt ansikt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter gikk Moses og Aron inn i sammenkomstens telt, og da de kom ut igjen, velsignet de folket. Da åpenbarte Herrens herlighet seg for hele folket,
- OTB
- Moses og Aron gikk inn i sammenkomstens telt. Da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
- B1930
- Derefter gikk Moses og Aron inn i sammenkomstens telt, og da de kom ut igjen, velsignet de folket. Da åpenbarte Herrens herlighet sig for hele folket,
- BSB
- Moses and Aaron then entered the Tent of Meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the LORD appeared to all the people.
- KJV
- And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
- WEB
- Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and blessed the people; and the LORD’s glory appeared to all the people.
- ASV
- And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people: and the glory of Jehovah appeared unto all the people.
- DARBY
- And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out and blessed the people; and the glory of Jehovah appeared to all the people.
- BLB
- And Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and they came out, and they blessed the people, and the glory of YHWH appeared to all the people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 9,6
Moses forklarte: “Dette er Herrens befaling, så Hans herlighet kan bli åpenbart for dere.”
Les i sammenheng4. Mosebok 16,19
Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
Les i sammenhengLukas 1,21–22
I mellomtiden ventet folket på Sakarja og undret seg over hans opphold i tempelet.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,42
Da menigheten samlet seg i opposisjon mot Moses og Aron og vendte seg mot sammenkomstens telt, dekket skyen det og Herrens herlighet viste seg.
Les i sammenhengHebreerne 9,24–28
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,10
Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.
Les i sammenheng