Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 8,33

31 Moses instruerte så Aron og hans sønner: "Kok kjøttet ved inngangen til telthelligdommen og spis det der med brødet fra kurven med innvielsesofre, slik jeg ble befalt: 'Aron og hans sønner skal spise det.'

32 Brenn resten av kjøttet og brødet.

Forlat ikke inngangen til telthelligdommen i sju dager, til perioden for deres innvielse er fullført, for deres innvielse vil vare i sju dager.

34 Det som er gjort i dag, ble befalt av Herren for å gjøre soning for dere.

35 Dere må bli ved inngangen til telthelligdommen dag og natt i sju dager og utføre deres plikt for Herren, så dere ikke skal dø; for det er det jeg har blitt befalt."

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i syv dager skal dere ikke gå bort fra inngangen til sammenkomstens telt - helt til den dag da deres innvielses-tid er til ende; for syv dager skal deres innvielse vare.
OTB
Forlat ikke inngangen til telthelligdommen i sju dager, til perioden for deres innvielse er fullført, for deres innvielse vil vare i sju dager.
B1930
Og i syv dager skal I ikke gå bort fra inngangen til sammenkomstens telt - helt til den dag da eders innvielses-tid er til ende; for syv dager skal eders innvielse vare.
BSB
You must not go outside the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are complete; for it will take seven days to ordain you.
KJV
And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
WEB
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
ASV
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
DARBY
And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting seven days, until the day when the days of your consecration are at an end: for seven days shall ye be consecrated.
BLB
And you⁺ shall not go from the door of the Tent of Meeting [for] seven days, until the day of the fullness, the days of your⁺ ordination—for seven days he will fill your⁺ hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 29,35

    "Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 19,12

    De må rense seg med vannet på den tredje dagen og på den syvende dagen; da vil de være rene. Hvis de ikke renser seg på den tredje og syvende dagen, vil de ikke være rene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 43,25–27

    I syv dager skal du gi en geitebukk daglig som syndoffer; du skal også gi en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,30

    Sønnen som etterfølger ham som prest, og kommer til telthelligdommen for å tjene i Det hellige, skal bære dem i syv dager.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,8

    Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.

    Les i sammenheng