3. Mosebok 2,10
8 Bring grødeofferet laget av disse tingene til Herren; presenter det for presten, som skal bringe det til alteret.
9 Presten skal ta ut minneofferet fra grødeofferet og brenne det på alteret som et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.
11 ‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.
12 Du kan bringe dem til Herren som et offer av førstegrøden, men de skal ikke ofres på alteret som en beroligende duft.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høyhellig av Herrens ildoffer.
- OTB
- Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.
- B1930
- Og det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.
- BSB
- But the remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.
- KJV
- And that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
- WEB
- That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.
- ASV
- And that which is left of the meal-offering shall be Aaron`s and his sons`: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.
- DARBY
- And the remainder of the oblation [shall be] Aaron's and his sons': [it is] most holy of Jehovah's offerings by fire.
- BLB
- And what is left from the grain offering [is] for Aaron and for his sons. [It is] holy of holies from the fire offerings to YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 2,3
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.
Les i sammenheng