3. Mosebok 5,13

Tilgivelse

¹¹ Hvis imidlertid deres midler ikke strekker til for to turtelduer eller to unge duer, skal de bringe som et offer for sin synd en tiendedel av en efa av det fineste melet. De må ikke legge olje eller røkelse på det, for det er et syndoffer.

¹² De skal bringe det til presten, som skal ta en håndfull av det som en minnedel og brenne det på alteret med ofrene som er gjort ved ild til Herren. Det er et syndoffer.

På denne måten skal presten gjøre soning for dem angående noen av disse syndene de har begått, og de vil bli tilgitt. Resten av offeret vil tilhøre presten, som i tilfelle av grødeofferet.»

¹⁴ Herren talte så til Moses og sa,

¹⁵ «Hvis noen handler troløst og synder uforvarende med hensyn til noen av Herrens hellige ting, må de bringe til Herren som et skyldoffer en vær uten lyte fra flokken, verdsatt i sølvsekel etter helligdommens sekel. Det er et skyldoffer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og presten skal gjøre soning for ham for den synd han har gjort i noe av hine stykker[^1], så han får tilgivelse. Og resten av det skal høre presten til på samme måte som ved matofferet[^2].
OTB: På denne måten skal presten gjøre soning for dem angående noen av disse syndene de har begått, og de vil bli tilgitt. Resten av offeret vil tilhøre presten, som i tilfelle av grødeofferet.»
B1930: Og presten skal gjøre soning for ham for den synd han har gjort i noget av hine stykker, så han får forlatelse. Og resten av det skal høre presten til på samme måte som ved matofferet. / < 3MO 5, 1-4.> / < se 3MO 2, 3. 10.>

BSB: In this way the priest will make atonement for him for any of these sins he has committed, and he will be forgiven. The remainder will belong to the priest, like the grain offering.”
KJV: And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest’s, as a meat offering.
WEB: The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest’s, as the meal offering.’”
ASV: And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and [the remnant] shall be the priest`s, as the meal-offering.
DARBY: And the priest shall make atonement for him concerning his sin which he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him; and it shall be the priest's, as the oblation.
BLB: And the priest shall make atonement upon him, upon his sin that he has sinned in one of these, and it shall be forgiven for him. And [the remainder] shall be for the priest, like the grain offering.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 2,3
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,26
Han skal brenne alt fettet på alteret slik han brente fettet av fredsofferet. På denne måten skal presten gjøre soning for ham angående hans synd, og han skal bli tilgitt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,6
Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 9,13
Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,31
Han skal ta bort alt fettet, slik fettet ble tatt bort fra fredsofferet, og presten skal brenne det på alteret som en velbehagelig duft for Herren. På denne måten skal presten gjøre soning for ham, og han skal bli tilgitt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,20
og gjøre med denne oksen som han gjorde med syndofferoksen. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de skal bli tilgitt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,10
Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,6
Som en bot for synden de har begått, må de bringe til Herren en hunn fra flokken, et lam eller en geit, som et syndoffer; og presten skal gjøre soning på deres vegne for deres synd.
Les i sammenheng