Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 4,31

Tilgivelse

29 Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte det på brennofferets sted.

30 Presten skal ta noe av blodet med fingeren og sette det på hornene på brennofferalteret, og resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.

Han skal ta bort alt fettet, slik fettet ble tatt bort fra fredsofferet, og presten skal brenne det på alteret som en velbehagelig duft for Herren. På denne måten skal presten gjøre soning for ham, og han skal bli tilgitt.

32 'Hvis han bringer et lam som sitt offer for et syndoffer, skal han bringe en hunn uten lyte.

33 Han skal legge hånden på hodet dens og slakte den som et syndoffer på det stedet hvor brennofferet slaktes.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alt fettet skal han ta ut, slik som fettet tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret til en velbehagelig duft for Herren. Slik skal presten gjøre soning for ham, så han får tilgivelse.
OTB
Han skal ta bort alt fettet, slik fettet ble tatt bort fra fredsofferet, og presten skal brenne det på alteret som en velbehagelig duft for Herren. På denne måten skal presten gjøre soning for ham, og han skal bli tilgitt.
B1930
Alt fettet skal han ta ut, likesom fettet tas ut av takkofferet, og presten skal brenne det på alteret til en velbehagelig duft for Herren. Således skal presten gjøre soning for ham, så han får forlatelse.
BSB
Then he is to remove all the fat, just as it is removed from the peace offering, and the priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the LORD. In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
KJV
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
WEB
All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to the LORD; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.
ASV
And all the fat thereof shall he take away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.
DARBY
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn it on the altar, for a sweet odour to Jehovah; and the priest shall make atonement for him, and it shall be forgiven him.
BLB
And all its fat he shall remove as the fat is removed from the sacrifice of the peace offerings, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to YHWH. And the priest shall make atonement upon him, and it shall be forgiven for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 4,26

    Han skal brenne alt fettet på alteret slik han brente fettet av fredsofferet. På denne måten skal presten gjøre soning for ham angående hans synd, og han skal bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 4,35

    Han skal ta bort alt fettet, slik fettet av lammet blir tatt bort fra fredsofferet, og presten skal brenne det på alteret, på ildofrene for Herren. På denne måten skal presten gjøre soning for ham for den synd han har begått, og han skal bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,21

    Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 1,9

    Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,18

    Så brenn hele væren på alteret. Det er et brennoffer til Herren, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 1,13

    Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal bringe alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 3,14–16

    Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 3,3–5

    Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,

    Les i sammenheng